『帰ってきた半ズボン隊』に取りかかるまで、ぼくは幾晩も悩んだ。とくに難しかったのは、一作目（「走れ！
半ズボン隊」）の二番煎じにならないようにすることだった。ぼくは繰り返しがきらいだから。クッキーを焼く
なら、きまったレシピがあるのはいいけど、本の場合、作家がまたおなじレシピで書いていたりすると、鳥肌が
たつ。だから、新しいアプローチが必要だった。ぼくは半ズボン隊にもっと広い空間と、彼らの頭のなかで起こ
っていることまでわかるように、それぞれにもっと時間を与えてやりたいと思った。そうして、まるで小さな叙
事詩のような分厚い作品ができあがった。ご想像の通り、仕事の大半は二人のカナダ人の作家たち（*)がやり、
途中で何度もめげそうになっていた。半ズボン隊といえば、先週ぼくにはがきを３枚送ってきて、もうさっそく
次のストーリーを予告してきた。オレ・ケネッケも山のようにイラストを描いてくれたけど、ぼくはいまだにそ
れを壁にかけるために額装できていない。ぼくはまだ夢を見続けている。それまで、半ズボン隊の３作目にとり
かかることにしよう。来年、できあがるように。
　それから、ぼくの新しい出版社に心から感謝したい。ブルームズバリー社の人たちはこの物語をすぐに気にい
ってくれ、半ズボン隊をまるで自分の子供のように受け入れてくれた。グラシアス。